登录 注册 发新帖 |
龙炎辉
一代宗师
|
[时事资讯] 外语算个啥,中国各地方言难哭你!-->作为拥有13亿人,领土面积全球第三的中国,地域那叫一个辽阔!这么大的一片国土,中国的方言也是多的让“受不了”!先来瞅瞅都有啥方言: 在《中国语言地图集》中,汉语方言被分为十个区:官话区、晋语区、吴语区、徽语区、赣语区、湘语区、闽语区、粤语区、平话区、客家语区。 其中,官话区包括东北官话区、北京官话区、冀鲁官话区、胶辽官话区、中原官话区、兰银官话区、西南官话区、江淮官话区等八个区; 闽语区包括闽南语区(含琼语区、潮汕话区、雷州话区)、莆仙话区、闽东语区、闽北语区、闽中语区、邵将语区等六个区。 这么多的方言,大伙儿除了自己家乡话,还了解啥方言嘞?这别的方言不会说还不要紧,可这要是听错了意思,那误会可就多了去了。 来看看那些因为听不懂方言导致的各种误会: @桃待高数如初恋: 上海地铁安检,有天一个男孩纸背着双肩包过安检,安检员叫道:“桑几包过一过!” 此时只见后面的中年妇女一边咕哝着:“现在哪能嘎严格”,一边默默的把刚咬了一口的生煎包放到了传送带上…… @雨川杏奈: 央视记者问公交车失火的幸存者:车上有锤子吗? 幸存者:有个锤子! 记者:有锤子?你们怎么不用来砸窗子呢? 幸存者:莫得!有个锤子的锤子! 记者:什么?还有两个锤子? @金毓嫣: “我好喜欢铃铛啊!” “铃铛?哪个铃铛?” “就是超级铛啊!” “超级铛?” “就是打羽毛球的那个铃铛啊!” “尼玛,那是林丹!你哪儿人?” “胡建的!” “来跟我读一遍:做人要有担当!” “做人要有铛铛……” (这是一个真实的故事,并不是黑福建,请不要误会。) @林葵: 学长是贵州人,他说他特别受不了北方地区用的动词,“薅”啊,“整”啊之类的,完全理解不能。然后他跟我说了一个血淋淋的例子: 他有次去他北京姑妈家住一个星期。 他每晚洗完澡后他姑妈都会幽幽地喊上一句:“记得给地板墩一下”,学长不明所以,但还是乖乖照做。 是的,蠢萌的他每次洗完澡都在地板上蹲一下。有时还蹲上好几下。 @贺仙: 我爸第一次去东北,下了火车找旅店,热情的当地人告诉他 “这里的旅馆 贼 多” 我爸后来机智的住进了武警招待所。。。 @彭渤: 在楼上公交车着火事件过后,成都每个公交车上都配备了逃生锤。 一日,女乘客被电车之狼骚扰,遂怒吼:“摸锤子!!!冒火了哈!!” 然后公交车的车窗就被砸碎了… @黄子云: 姑凉拉着解放军说,“同志,你要不要我”,解放军很奇怪,这么都解放了还有买卖人口的?再一看她拿着一筐芋头(福州话里“芋头”音同“我”,声调不同) @周max: 一位福建人来到衣服店 “小姐我要一件黄糊色的外套” “黄糊色?” “对的,黄糊色”。。。 福建朋友要买的是防辐射的衣服。 @方技: 我是北方人,那个时候去重庆考自主招生。 自主招生这种东西在我的理解里就是吃喝玩乐顺便考个试……所以我要找一个小吃街在哪。 问路边一个大妈“请问xxx小吃街怎么走?” 大妈告诉我“猜啦~” 我心中十万匹羊驼奔腾而过……怎么的?我问路你让我猜? 于是我只好很有礼貌的再重复一遍问题,大妈这次加重了语气 “猜啦!” 我真的崩溃了……这个时候边上一起考试的朋友明白过来了…… “她是不是说拆了?”拆了……了…… @张少群: 某个太监到闽南地区游了一圈,回到宫里了,到了饭点大喊,“皇上驾崩啦!皇上驾崩啦!” 太监卒。(在闽南这边“吃饭”的发音跟“驾崩”可以说是一样的,哈哈哈哈。) @柳阳夕: 天津人,在家里和室友说“好,回来给你” 于是室友在宿舍等了我一天…… 无数次和外地基友说“回来去看,回来寄给你”,都会被问“你去哪里了?你回哪里去?” 方言里“回来”的意思是“到时候”“有时间”,并不是代表方向动作…… @枯禅的井底: 同学问:螃蟹用宜兴话怎么说? 我:哈 同学:啥? 我:哈,哈(强调说了两遍) 同学:你tm逗我呢。 我:真的是 哈-哈-哈 同学:不理你了。 留下我孤单的背影在黑暗中独自哭泣。 @马牛花: 大学时,有次在一个同学的寝室,她突然惊呼“一知了”,我说“拜托,冬天哪里来的知了”,然后被她拍了一下后脑勺,抬头一看:一只鸟~~此同学乃四川人撒~~ @可怜的小乞丐: 总是想起初中的一个场景: 那天我是真觉得我心脏那块有点不舒服,就跟几个好朋友说我感觉我有点心疼,她们当时都没有表示出安慰的意思,只是比较沉默的看着我…… 直到后来我突然想起,在我们那边,心疼是漂亮的意思…… @彭慧蓉: 老板:这个卖6666,买不买? 昆明人:买~ 老板:那我给你装起来,请出示银行卡~ 昆明人:买买,好贵啊。。 云南方言里“买买”表示感叹,惊叹。也可说“买”,或者“买买三” @Charles Zhang: 大学时上过一个选修课,老师第一节课就把大家镇住了 一个女老师,上课后第一句话“我们这个课是'女优'经济学”.... 一下子好激动,但是好好想了想我选的是,旅游经济学.... @景鑫: 说北京人去成都吃火锅,大家都知道成都人吃火锅的蘸酱是香油+蒜蓉,可能配点儿葱花或者花生蚝油啥的。 北京人就把服务员叫过来,问:“请问有没有麻酱?” 服务员答到:“莫得麻将,只有扑克。” @王七: 在上普通话培训,老师刚讲了一个笑话: 某领导,坐在床头看娇妻 其实是,坐在船头看郊区…… @藻白: “该(这)杂(个)地方晚上怕是有闷子(蚊子)吧,还是克(去)把蚊帐挂起来咯。” “我们这儿晚上可凉快了,把窗户开着点空气就流通了,不闷的。” ╮(╯▽╰)╭ 有一次被烫到,“卧槽,好渥(烫)好渥(烫)” “你才吃完又饿了?” ㄟ(▔,▔)ㄏ @匿名用户: 大学时有个吉林的闺蜜习惯把“我们/我俩”都说成“咱们/咱俩”,于是: 我:“你男朋友暑假要过来看你了么?” 闺蜜:“嗯,咱俩准备暑假抽空把证领了” 我:“啥?”
#1楼
|
|
发帖时间:2015-09-04 11:04:58 |
回复数:4
|
cg07218
一代宗师
|
2015-9-4
#2楼
|
ALLEN820213
隐世仙人♂
|
2015-9-4
#3楼
|
笑凡
一派掌门
|
2015-9-4
#4楼
|
龙炎辉
一代宗师
|
2015-9-5
#5楼
|
游客组
|
|