专辑介绍：

拉克美

三幕歌劇
作曲：里奧‧德利伯
劇本：艾德蒙‧宮迪涅特、菲利浦‧吉爾
根據法國小說家皮耶‧洛替原著《Rarahu》改編而成
首演：1883.04.14，法國巴黎喜歌劇院

Lakme

Opera in three acts

Music by Leo Delibes (1836-1891)

Libretto by Edmond Gondinet & Philippe Gille

after the novel "Rarahu" by Pierre Loti

Premiere：1883.04.14；Opera-Comique, Paris

十九世紀， 英國殖民政府統治下的印度半島，
一位初嚐愛情滋味的印度少女、 一位年輕率性的英國軍官；
他們的相遇似乎是巧合， 卻又飽受命運之神的作弄。
軍官為了任務，犧牲了愛情， 女孩為了愛情，卻付出了生命。
一次錯愕的相遇， 構成了一段還來不及開始、就將結束的異國戀情……

《劇中主要人物》

尼拉坎達（婆羅門教高僧）／Nilakantha…………………………低男中音
拉克美（婆羅門寺女祭司，尼拉坎達之女）／Lakme….……..花腔女高音
傑拉德（英國軍官）／Gerald………………………………………..男高音
菲德瑞克（英國軍官）／Frederic……………………………………男中音
哈吉（尼拉坎達的僕人）／Hadji………………….…………………男高音
瑪莉卡（拉克美隨身侍女）／Mallika…………………………….次女高音

《劇情簡介》文/邢子青

時空背景：十九世紀，英國統治時期的印度

第一幕 婆羅門教寺廟花園

清晨時分，寺廟裡傳來僧侶們的祝禱聲。高僧尼拉坎達上場，他十分痛恨英國殖民政府禁止印度人民信仰婆羅門教，他呼籲信徒們要堅定信心、全力抵抗外來入侵的英國人。此時，寺廟裡傳來一縷清澈明亮的歌聲，這是女祭司拉克美的祈福祝禱聲；拉克美是尼拉坎達最鍾愛的女兒，尼拉坎達則是很欣慰地對眾人表示：由於拉克美的動人歌聲與虔誠祈禱，婆羅門神一定會降福予民眾的。隨後，尼拉坎達要出發前往鄰鎮參加信徒們的祈禱儀式，出門前還再三交代僕人哈吉與瑪莉卡要好好照顧拉克美。

尼拉坎達離開後，拉克美看見寺廟旁的小溪裡佈滿了一朵朵的蓮花，一時興起，與瑪莉卡划著小船出遊，在陽光照耀與微風吹彿下，兩人沿著小溪欣賞岸上風光。(船歌：花的二重唱) 主僕二人離開後，此時，寺廟外一陣小騷動，原來是一群英國人無意間發現這座寺院的美麗風景，一時好奇，越過了竹籬笆，來到了寺廟的花園裡。一夥人十分好奇：是什麼樣的人住在這樣的環境裡？其中一名英國軍官菲德瑞克告訴眾人：這是一位婆羅門教高僧尼拉坎達和他漂亮的女兒拉克美的住所，尼拉坎達把拉克美當成一位女神似地供養著，不隨便讓她拋頭露面。其他幾位英國佬聞言，也紛紛議論起：如果拉克美果真是一位年輕貌美的女孩，怎麼可以把她隱藏起來呢？要是在英國，這簡直是不可能的事！

在這群英國人即將離開之際，其中的艾倫小姐看見河岸邊有一串珠寶（這是拉克美乘船出遊前所遺留的），另外一位英國軍官傑拉德則說要獨自一人留下，把這串珠寶的模樣畫下，待日後與未婚妻艾倫小姐結婚時，再打造一副作為新婚禮物。眾人離開後，傑拉德端起珠寶，聞到一股清新的芳香，他禁不住幻想起拉克美的迷人風采。(詠歎調：聖潔奇妙的幻想) 不一會兒，拉克美與瑪莉卡乘船回來，傑拉德聞聲，趕緊把珠寶放回原位、躲在竹籬笆旁，想要一窺拉克美的真實面貌。此時拉克美的心情特別地好，她有感而發似地，讚歎起大自然的美妙與風光(詠歎調：花兒是如此地芳香)。 忽然間，拉克美失聲尖叫，原來是她瞧見竹籬笆外有人影晃動；在她差走了聞聲而來的僕人哈吉與瑪莉卡之後，傑拉德終於現身了。拉克美緊張地問：傑拉德從何而來？有何企圖？傑拉德則 是被拉克美的異國美貌吸引住了，他忍不住讚歎起眼前這位印度少女的迷人氣質；僅管拉克美嘴巴上指責傑拉德的無禮闖入，但內心也被傑拉德的英 俊外貌所吸引，她甚至感覺到內心有一股奇妙的溫暖感受流過心頭。

拉克美勸傑拉德離開這個危險地方，但傑拉德則堅持要留下來多看拉克美幾眼。拉克美問起：是什麼樣的勇氣，讓傑拉德甘冒如此大的危險？傑拉德則充滿熱情地回答：這是青春與愛情之神所賜予的力量。拉克美深受感動，也與傑拉德一起歌頌起青春與愛神的偉大力量。

忽然間，拉克美聽見外頭一陣騷動，原來是父親尼拉坎達回來了！尼拉坎達撞見竟然有一位英國男子在他的寺院裡，憤怒地表示：要為遭受羞辱的聖地報復！傑拉德則是在混亂中倉皇逃走。

第二幕 印度傳統市場

時間是正午時分，上場裡擠滿了來來往往的人群。先前誤闖婆羅門教寺院的幾位英國人也都聚集在市場上，準備看熱鬧。就在大家七嘴八舌地聊天時，一群身著傳統服飾的年輕舞孃們上場，吸引住所有人的目光，幾位英國人則是對這些「以處女之身終身侍奉印度神明」年輕女孩感到好奇。

在舞孃們的熱舞之後，婆羅門教高僧尼拉坎達也帶著女兒拉克美上場了，父女倆刻意把打扮成沿街托缽的苦行僧，而這身奇特穿著又引起了幾位英國人的好奇與疑問。尼拉坎達向人群高喊，請大家聽聽他可憐的女兒即將告訴大家的一個古老的印度傳說故事（他這麼做，就是要從人群裡引出先前闖進寺院裡、和拉克美搭訕的英國男子）；拉克美在父親的命令下，在廣場中央引吭高歌：「從前有一個貧窮的印度女孩，有一天她來到森林裡，看見一位迷路的陌生人，陌生人正被一群野獸圍困著，女孩搖起了身上的鈴鐺，鈴鐺發出清脆的鐘聲，迷惑了野獸們；女孩趁機救出受困的陌生人，發現對方是一名英俊男子，而他竟然就是印度大神Brahma的兒子-Vishnu。Vishnu為了答謝女孩的仁慈，於是把她帶回天上，過著快樂的日子。自從那天開始，經過森林的旅客，彷彿還會聽到女孩那串鈴鐺的清脆響聲，好像在保佑大家平安。」

拉克美唱著唱著，忽然在人群中看見傑拉德的身影，拉克美一時失聲尖叫，尼拉坎達知道目標物出現了，他和幾個手下混入人群中，準備逮捉傑拉德。拉克美原本要隨父親行動，但是尼拉坎達則交代貼身僕人哈吉隨侍在拉克美身邊，看管拉克美。哈吉雖然跟在尼拉坎達身邊好些年了，至少他還是個明理的人，他知道老主人尼拉坎達完全給復仇慾望沖昏了頭、喪失了理智。哈吉告訴拉克美：如果她有一個敵人的話，就該讓這個敵人接受應有的懲罰，但如果對方是一個需要被解救的人，就應該全力去幫助他。

拉克美聽見哈吉的忠告，正在若有所思的時候，傑拉德突然來到拉克美身邊。拉克美勸告傑拉德趕快離開，因為他正處在極度危險中；傑拉德還是一副蠻不在乎的模樣，反而還向拉克美傾訴自己的一片愛慕之意。這時，一串長長的隊伍經過市場中央，原來是人們恭迎印度大神Durga神座的駕到；這番景象又引起了幾位英國佬的注意，傑拉德也暫時和拉克美分開，回到英國友人的身邊，可是他心裡面還一直記掛著方才和拉克美的一段愛的激盪。就在傑拉德獨自沈思的時候，早在一旁伺機而動的尼拉坎達，突然抽出了短刀，刺向傑拉德，隨後也轉身逃去；拉克美見狀，和哈吉趕忙衝上前去搶救，還好傑拉德傷勢並不嚴重，拉克美心疼地摟住傑拉德，心中暗許：願意把生命獻給他、只為傑拉德而活！

第三幕 印度一座森林的深處

受傷昏迷的傑拉德，在拉克美與哈吉的照料下休養，拉克美正輕聲唱著搖籃曲，癡情地望著熟睡中的傑拉德。不一會兒，傑拉德醒來，當他得知拉克美與哈吉為他所做的一切後，心中感激不盡，並且對拉克美再次表白了最深的愛意。

這時，外頭傳來一陣異國風味濃厚的合唱聲，原來這是戀愛中的男女結伴前往森林身處一座泉水畔，據說這裡的泉水喝下後，會保佑人們得到永恆的愛情；拉克美起身前去舀取泉水，要傑拉德在家中好好靜養。拉克美出門沒多久，傑拉德的同僚菲德瑞克軍官竟然找上門來了！他找遍了郊外地區，最後還是無意間發現地上有些血跡，於是他循著血跡，一路找到這裡，沒想到真的發現了傑拉德。菲德瑞克勸傑拉德以軍職為重，況且他有任務在身，況且這段和拉克美的愛情，發生得太突然，所以菲德瑞克要傑拉德多加考慮。傑拉德聞言，彷彿一語驚醒夢中人，他思考片刻，答應盡快回到部隊報到。

菲德瑞克離開未久，手捧泉水的拉克美回來了。原本拉克美興沖沖地端上泉水要傑拉德喝下，但傑拉德卻一反過去溫柔的態度，拒絕了拉克美。敏感的拉克美知道傑拉德不再愛她了，正巧遠方傳來軍隊行進的歌聲，在傑拉德眼中閃爍著激動的光芒，拉克美心知：此時此刻，兒女私情不再是傑拉德所關心的了。傷心的拉克美二話不說，從懷裡取出一朵白色小花，一口吞了下去（這是一種有毒的小白花，吞食後會毒發身亡）；拉克美微笑地看著傑拉德說：過去她在傑拉德身上享受過愛情的甜蜜，如今她很遺憾地，這段愛情就要這樣結束，同時她遞上泉水，原本這是兩個人一起飲用的，但是現在，拉克美要傑拉德獨自飲用，就算是慶祝她們曾經擁有的愛情。

就在拉克美奄奄一息的時候，尼拉坎達也找到此地。他推開門，看到眼前的景象，原本要上前結束傑拉的的生命，但拉克美用盡了最後的力氣，請求父親原諒傑拉德。最後。拉克美帶著幸福微笑，闔上雙眼。

- 劇終 -

曲目 · · · · · · 　　Prelude - Ochestre Du Theatre National De L'Opera-Comique
　　Act One: A L'Heure Accoutumee - Danielle Millet
　　Act One: Blanche Dourga, Pale Siva!
　　Act One: Lakme, C'Est Toi Qui Nous Proteges!
　　Act One: Viens, Mallika
　　Act One: Dome Epais Le Jasmin A La Rose S'Assemble
　　Act One: Miss Rose, Miss Ellen, Repectez Les Clotures! - Charles Burles
　　Act One: Quand Une Femme Est Si Jolie - Charles Burles
　　Act One: Nous Commettons Un Sacrilege - Charles Burles
　　Act One: Prende Le Dessin D'Un Bijou - Charles Burles
　　Act One: Fantaisie Aux Divins Mensonges - Charles Burles
　　Act One: Non! Je Ne Veux Pas Toucher
　　Act One: Les Fleurs Me Paraissent Plus Belles
　　Act One: Pourquoi Dans Les Grands Bois
　　Act One: Ah! Mallika! Mallika!
　　Act One: D'Ou Viens-Tu? Que Veux-Tu?
　　Act One: C'est Le Dieu De La Jeunesse
　　Act One: Viens! La! La!
　　Act Two: Entracte - Alain Lombard
　　Act Two: Allons, Avan Que Midi Sonne - Choeurs Du Theatre National De L'Opera-Comique
　　Act Two: Ces Egoiste Peu Formalistes - Jean-Christophe Benoit
　　Act Two: Enfin! Nous Aurons Du Silence! - Jean-Christophe Benoit
　　Act Two. Airs De Danse: Introduction - Alain Lombard
　　Act Two. Airs De Danse: Terana - Alain Lombard
　　Act Two. Airs De Danse: Rektah - Alain Lombard
　　Act Two. Airs De Danse: Persina - Choeurs Du Theatre National De L'Opera-Comique
　　Act Two. Airs De Danse: Coda - Choeurs Du Theatre National De L'Opera-Comique
　　Act Two. Airs De Danse: Sortie - Alain Lombard
　　Act Two: Voyez Donc Ce Vieillard Et Cette Jeune Fille! - Charles Burles
　　Act Two: Ah! Ce Vieillard Encore!...C'Est Un Pauvre Wui Mendie
　　Act Two: Lakme, Ton Doux Regard Se Voile - Roger Soyer
　　Act Two: Ah! C'Est De Ta Douleur
　　Act Two: Ah!...Par Les Dieux Inspiree
　　Act Two: Ou Va Le Jeune Hindoue - Mady Masple
　　Act Two: La-Bas Dans La Foret Plus Sombre - Mady Masple
　　Act Two: La Rage Me Devore
　　Act Two: Au Milieu Des Chants D'Allegresse - Roger Soyer
　　Act Two: Le Maitre Ne Pense Qu'A Sa Vengeance - Joseph Peyron
　　Act Two: Lakme! Lakme! C'Est Toi!
　　Act Two: Ah! C'Est L'Amour Endormi
　　Act Two: Dans La Forest Pres De Nous
　　Act Two: O Douce Enchanteresse, Parle, Parle Toujours!
　　Act Two: O Dourga, Toi Qui Renais...Dourga, Entends Nos Voix! - Choeurs Du Theatre National De L'Opera-Comique
　　Act Two: Voyez Cette Ville En Fete! - Charles Burles
　　Act Two: C'Est Un Reve, Une Foile
　　Act Three: Entracte - Alain Lombard
　　Act Three: Sous Le Ciel Tout Etoile
　　Act Three: Quel Vague Souvenir Alourdit Ma Pensee?
　　Act Three: Lakme! Lakme! Lakme! Ah! Viens, Dans La Foret Profonde - Charles Burles
　　Act Three: Le, Je Purrai T'entendre
　　Act Three: Descendons La Pente Doucement
　　Act Three: Vivant!...Ah! Frederic! - Charles Burles
　　Act Three: Ils Allaient Deux A Deux
　　Act Three: Ce N'Est Plus Toi!
　　Act Three: Ciel!...Alerte!...Nos Soldats!
　　Act Three: Tu M'As Donne Le Plus Doux Reve
　　Act Three: Ce Que Je Lis Sur Ton Visage
　　Act Three: C'Est Lui! C'Est Lui!