[2013] [韩国] [动作] [柏林.The.Berlin.File][HR-HDTV+RMVB+MP4/1.68G+545M+562M][中文字幕]

-->

◎译　　名　柏林
◎片　　名　The Berlin File
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　动作/剧情/惊悚
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.68G/545M/562M
◎导　　演　柳承莞
◎主　　演　柳承范 / 韩石圭 / 全智贤 / 河正宇 / 李庆荣 / 白正男 / 尹钟彬 / 李京美

◎简　　介　

这是一部由素有"韩国昆汀”之称的韩国导演柳承莞执导、汇聚了全智贤、河正宇、韩石圭、柳承范四位顶级巨星的谍战动作大戏。

《柏林》被定位为谍战动作悬疑片，耗资百亿韩币，是2013年最受期待的影片之一。该片以德国柏林为背景，讲述了深陷国际阴谋被祖国抛弃的四位朝韩特工，为了各自不同的目的，各自为战并相互展开追击的惊险追逃故事。

一直在柏林追查朝鲜秘密账户的韩国要员郑振秀（韩石圭饰）在监视一起非法军火交易的现场发现了以假身份作为掩护、代号”幽灵”的的朝鲜最高要员表宗盛（河 正宇饰）的踪迹，而同时朝鲜方面为了监视表宗盛还派出了冷血间谍董明秀（柳乘范饰），同时被南、北两派锁定为追踪目标的表宗盛陷于两难境地，而令他更没有 想到的是，自己在驻德朝鲜大使馆做翻译官的妻子莲贞熙（全智贤 饰）竟还有着另一个身份…


制作情报

由河正宇、全智贤、韩石圭、柳承范联袂主演，韩国一线新锐导演柳承莞执导的韩国2013年谍战动作大片《柏林》日前首曝预告片及四位主人公的角色形象剧照。

《柏林》预告片以德国柏林的俯瞰全景开篇，影片主角河正宇、韩石圭、柳承范、全智贤依次在画面中现身，伴随着节奏感强烈、张力十足的配乐，爆破、枪战等华丽动作戏码逐一上演，影片氛围紧张，扣人心弦。

以超豪华演员阵容打造的《柏林》被定位为谍战动作悬疑片，是2013年最受期待的韩片之一。该片以德国柏林为背景，在柏林实地取景拍摄，由有着韩国“昆 汀·塔伦蒂诺”之称的柳承莞导演执掌拍摄，2012年他曾凭借影片《不当交易》捧得第32届青龙电影奖最佳导演大奖，《柏林》出品公司韩国CJ娱乐也对柳 导演的实力颇为认可，认为柳承莞导演“对动作题材所具有的独特表现力将为观众打造出一部前所未有的动作大片”。

据悉，《柏林》制作费高达100亿韩元,将于2013年上半年在韩国公映。

花 絮

河正宇与全智贤在片中扮演由朝鲜派出并在德国生活和执行任务的间谍夫妇，绝大多数台词都将以朝鲜语进行，但是在和德国当地人进行交流时必须使用流畅的德语。为此，两人开拍前曾苦学朝鲜方言和正确的德语发音。

·影片筹拍之际刚好赶上全智贤的婚礼。片方特意为新娘推延了拍摄时间。

·由于在海外的拍摄期长达两月之久，剧组人员都非常想念韩食，幸亏河正宇带来了锅，还亲手腌制了泡菜。韩石圭还经常给大家做炸酱面。

·拍摄爆破戏时，全智贤曾被碎片划伤脸而掉了一小块肉。她一度以为会"毁容"，索性处理后发现伤势很轻，并没有想象中严重，也没留下疤痕。

·电影《柏林》在韩国进行的"2013年1月最想看到的本土电影"和"2013年上半年最期待的作品的在线问卷调上，皆占据了首位。

◎中 文 名 柏林
◎英 文 名 The Berlin File
◎原 名 베를린
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 动作/剧情/惊悚/悬疑
◎片 长 120分钟
◎导 演 柳承莞
◎主 演 柳承范
韩石圭
河正宇
全智贤
李庆荣
白正男
尹钟彬
李京美

◎翻 译 崔英睿、澈、小烟、隐尘
◎时 间 轴 大彩、喽啰小王子、红薯拿铁、SepW
◎校 对 Judy
◎润 稿 筱艾
◎后 期 芸轩
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵