[恐怖] [] [2011][韩国][动作][西游记归来.Supermonkey][HR-HDTV.BDRE-MKV/1.06G][中文字幕]

--> 本帖最后由 zhang0506b 于 2011-6-29 07:16 编辑



◎译　　名　西游记归来/西游记：美猴王归来
◎片　　名　Supermonkey Returns
◎原　　名　서유기 리턴즈
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　动作/家庭/科幻
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文
◎片　　长　79 Min
◎导　　演　申东晔   Dong-yeob Shin   
◎主　　演　金秉万   Byeong-man Kim   
                 韩敏冠   Min-gwan Han   
                 柳谭   Dam Yo   

◎翻　　译　星火、瞎子、布丁淼
◎时间　轴　单字一念、烛光、崔
◎特　　效　芸轩
◎校　　对　星火
◎压　　制　芸轩
◎润　　稿　晨希
◎统　　筹　芸轩

◎简　　介
传说得到《天府经》就能统治整个世界，就在《天府经》被妖魔鬼怪们夺去并作乱人间之时，三藏法师和孙悟空，猪八戒，沙悟净一行与牛魔王和白发魔鬼等邪恶势力展开了针锋相对的决战，最终三藏法师率弟子将敌人封印在葫芦瓶中。2011年的首尔，在一个施工工地发现了孙悟空，猪八戒和沙悟净的遗物。在发掘的过程中，葫芦瓶的封印不慎被打开，时隔二千年后苏醒的邪恶势力们又得到了为祸人间的机会，而可以与他们对抗的唯有孙悟空一行。于是科学家们通过在被发现的遗物上提取DNA复活了孙悟空一行...

《西游记》继被日剧版恶搞之后，又被韩国人“穿越”

　　 今年初“傻瓜英九归来”的《最后的教父》在韩国动员到超过250万人次，让人看到“家庭电影”的卖座潜力，而紧接着又一位韩国人怀有深厚感情的“儿时英雄”也将回归大银幕，那就是来自中国传统名著《西游记》的“孙悟空”。由韩国“国民笑星”金秉万主演的《西游记归来》将在韩国上映，近日公布预告片同花絮视频，片中孙悟空与猪八戒、沙僧三人通过DNA技术复制来到了2011年的首尔，上演了一场降妖除魔的无厘头闹剧。

　　韩国人虽然很少有人看过吴承恩的古典名著抑或是我们每到寒暑假必播的连续剧版，但唐僧师徒四人的形象也是家喻户晓，这主要要归功于日本动漫《龙珠》以及周星驰的《大话西游》系列电影；此外，在60年代，韩国本土的功夫明星朴鲁植就出演过一系列以孙悟空为主角的冒险动作题材影片，而KBS电视台从1991年开始制作的动画片《The Flying Superboard》一共播放了五季，改编自韩国漫画家许英万的《Mr 孙》，故事和人物原型也来自于西游记。

　　而此番电影版《西游记归来》更加大胆颠覆，故事无厘头地穿越到现代。片中，被唐僧师徒封在葫芦瓶中的牛魔王等人逃出生天，来到了现代社会作恶，而科技人员从一千多年前的遗物上提取DNA，“复活”了孙悟空与猪八戒、沙僧师兄弟三人。片中扮演孙悟空的金秉万擅长诙谐的肢体搞笑，颇具周星驰与成龙的风范。而扮演猪八戒、沙僧的柳谭、韩敏冠也都是搞笑演员出身。此外，《西游记归来》还大肆利用了山寨电脑特技，比起那部06年的日剧版更加令国人挠头。不过有了观众喜闻乐见的题材和三位著名笑星主演，影片的票房潜力却不容小觑。该片导演是曾执导《奴隶情人》的申东晔，将于17日在韩国上映。

幕后制作
　　自从日剧《西游记》收视成功后，“西游”的题材便再度受到海外制作团队的青睐。作为热衷振兴韩国“家庭电影”的导演申东晔来说，这部全球闻名的古典名著是不可多得的绝佳题材。由于日本漫画《龙珠》、韩国动漫《The Flying Superboard》、周星驰的大话西游系列，以及韩国在上世纪60年代由本土动作明星朴努植出演的同题材系列电影，孙悟空、猪八戒、沙僧等人物形象已为韩国观众喜闻乐见。申东晔此次借寒假档期适时推出后现代版西游——《西游记归来》成为街头巷尾热议的话头。

　　所谓“家庭电影”曾一度在上世纪80年代的韩国相当流行，即指那些无须等级划分，老少皆宜的合家欢电影。这些电影立意向上，多为惩恶扬善、歌颂亲情友情的无公害作品，其中最知名的角色就是在孩子们心中地位崇高的英雄“英九”。后来，由于韩国影业自身微缩，振兴后多以商业路线为主，传统的“家庭电影”备受打压，始终未曾重领风骚。而出生在上世纪79年代后期的申东晔恰恰受到“家庭电影”的深刻影响，从影后始终热衷此类作品的创新，《奴隶情人》、《无阻的婚姻》等片都是较为可贵的尝试。这次，他借用《西游记》的故事，做了全新的改编，无论从人物造型、对白、动作设计，包括电脑特技等破费了一番功夫，某些方面甚至比日系“西游”还要无厘头。

　　演员方面，饰演孙悟空的是在韩国娱乐圈颇受追捧的谐星金秉万。2010年年末的KBS演艺大赏上，凭借《我的老婆是大佬3》、《综合病院》等作品，金秉万获得提名，再度积累大量人气。与以往作品有异，此次，为了成功塑造飞檐走壁的孙悟空，金秉万接受了专业的动作训练，为了一个三分钟的武打场景，甚至要苦练一个星期。特别是孙悟空善用金箍棒，掌握这个绝技对金秉万来说不是一日之功。为了使自己的架势不致被功夫爱好者识破，金秉万特别要求动作指导每天监督自己耍练数遍金箍棒。在《善德女王》、《成均馆绯闻》等剧中广受好评的柳谭和在《天下无敌棒球团》中表现出色的韩敏冠分别饰演猪八戒和沙悟净。

　　此外，剧组还网罗了诸多幕后高手，包括拍摄《游戏》、《我的老婆是大佬》等片的摄像师朴冠植，《华丽的休假》、《第七矿区》等片的照明师姜成勋，以及《王的男人》、《奔跑的乌龟》等片的美术总监金信雄等。

◎截　　图