引用 ldb815：

请教哪个是“小玩剧字幕组的版本”啊？

请去微博搜索“小玩剧”。

引用 zachariah：

请去微博搜索“小玩剧”。

多谢~

引用 zachariah：

请去微博搜索“小玩剧”。

小玩剧有单独发布外挂字幕么

引用 Dreamcast：

小玩剧有单独发布外挂字幕么

无

引用 zachariah：

无

那我还是看2160p的吧，翻译凑合就行了，韩剧看个气氛，呵呵

引用 Dreamcast：

那我还是看2160p的吧，翻译凑合就行了，韩剧看个气氛，呵呵

这剧不是爱情生活剧，翻译差的话真没法看。大量逻辑推理台词，天使韩迷版翻译大失水准，只有小玩剧的翻译好。

引用 wingfall：

这剧不是爱情生活剧，翻译差的话真没法看。大量逻辑推理台词，天使韩迷版翻译大失水准，只有小玩剧的翻译好。

被你一说又纠结了，韩剧拍摄设备好，看高码率1080P以上级别就是舒服。

要么看小玩剧的版本，然后收藏收2160p，哈哈。

话说AREA11的字幕是OCR天使的吧，翻译相同但错字较多，然后特效和字体改动了下。

新出的无台标版 Stranger.S01.1080p.Netflix.WEB-DL.DD+2.0.x264-QOQ 非常清晰，对应的官翻字幕也翻的很到位，虽然是台译味儿，据说小玩剧就是参考天使和此字幕的，字幕等我哪天看完再上传，某论坛大牛OCR的，所以错字较多需要校对。
画质纹理效果同 Secret.Forest.2017.2160p.UHDTV.60FPS.x265.AAC-Once 版本，此版对应的字幕只有 AREA11 的，也就是天使翻译的版本，翻译质量一般。

引用 Dreamcast：

新出的无台标版 Stranger.S01.1080p.Netflix.WEB-DL.DD+2.0.x264-QOQ 非常清晰，对应的官翻字幕也翻的很到位，虽然是台译味儿，据说小玩剧就是参考天使和此字幕的，字幕等我哪天看完再上传，某论坛大牛OCR的，所以错字较多需要校对。 画质纹理效果同 Secret.Forest.2017.2160p.UHDTV.60FPS.x265.AAC-Once 版本，此版

引用 网际浪客：

大神你应该已经看完了，跪求字幕！！

哦，我还没看，字幕虽然翻译的好，但是韩剧我现在只看ASS特效字幕，SRT实在是观感不太爽。

引用 Dreamcast：

哦，我还没看，字幕虽然翻译的好，但是韩剧我现在只看ASS特效字幕，SRT实在是观感不太爽。