[更 早] [印度] [爱情] [BD-720P] 《嫁给我好吗/谁是我的新郎》Mujhse Shaadi Karogi 2004 [BDrip 中文字幕][4.37GB]

-->

◎原       名：MujhSe Shaadi Karogi
◎译       名：嫁给我好吗(央视译名:谁是我的新郎)
◎发行日期：2004年7月30日
◎语       言：印地语(外挂央视国语)
◎字       幕：外挂中文字幕
◎类       型：爱情/喜剧
◎时       长：2小时39分26秒
◎文件大小：4.37G
◎文件格式：MKV(x264+AC3 5.1)
◎分 辨  率：1280*544
◎制 片  人：Sajid Nadiadwala
◎导       演：David Dhawan
◎主       演：
                    萨尔曼·罕 Salman Khan  
                    阿克谢·库玛尔 Akshay Kumar  
                    朴雅卡·乔普拉 Priyanka Chopra  
                    阿莫瑞什·普瑞 Amrish Puri  
                    阿姆瑞塔·阿若拉 Amrita Arora


剧情简介：
      大师给襁褓中的婴儿取名叫“萨米”，说萨米长大后拳打脚踢的功夫要胜过开口说话。大师的话成了一句谶语，萨米从小就爱动手打人。从幼儿园到大学毕业走上社会，萨米一路打来，每次打完都振振有词。在萨米英雄救美的“美女”因为担心将来也会挨萨米的拳头而绝情地离开之后，萨米决定去往果阿，在那里换一个环境，换一个心情。萨米在果阿一个叫拉加尔的瞎老头子那里租来一间房子，在海滨浴场找到一份救生员工作，开始了他在果阿的新生活。果阿的海滨美女如云，萨米在如云的美女中寻找自己的爱情。同为拉加尔的房客杜拉加看出了萨米的心思，将与拉加尔家隔街相望的拉妮姑娘介绍给萨米。拉妮的父亲是退役的上校，在果阿有着崇高的威望。在萨米不失时机地向拉妮表达爱慕之情的时候，没想到出手给了拉妮的父亲一记响亮的耳光。

　　第一次表达爱慕就痛打了拉妮的父亲，萨米自然要登门道歉，争取“岳父大人”的原谅，可冒失的萨米这次制造了更大的麻烦，开香槟酒的时候，飞出的瓶盖不偏不斜地打碎了上校母亲的骨灰坛。萨米制造的麻烦接连不断，杜拉加的新房客桑尼趁虚而入，来到拉妮的身边。桑尼高大英俊，和会弹吉他、会画画的萨米比起来，桑尼就会讨拉妮和拉妮的父母高兴。拉妮是个听话的姑娘，在父母、尤其是在做上校的父亲的主导下，拉妮的爱表现出开始向桑尼倾斜，尽管在拉妮的内心深处她更喜欢和萨米在一起。萨米的机会本来就不多，拉妮舅舅的出现，让属于萨米的希望更加渺茫。拉妮的舅舅就是萨米惩罚过的手下，萨米更弦更张，采取迂回战术，试图从舅舅那里求得突破。萨米送来的礼物，当即获得“外甥女婿”的名头。舅舅这边的突破口打开了，萨米带给拉妮父亲的伤害却从来就没有停止过，上校已经是遍体鳞伤。萨米的努力全功尽弃，一切都应归罪于桑尼。萨米决定退出，离开果阿寻找爱情。在萨米即将启程的时候，桑尼前来挑衅，邀请萨米参加他和拉妮的婚礼。萨米准备用拳头出口恶气，却被桑尼带进万人观赛的球场。萨米通过话筒喊出的“拉妮！我爱你！”成了响彻全球的声音。拉妮从看台上跑下来扑进萨米的怀抱，萨米这次知道桑尼原来就是童年最好的伙伴阿伦，而过往的一切都是阿伦为朋友精心策划的游戏。

       当两个英俊的小伙同时爱上一个姑娘，会发生什么？“萨米”一头撞进可爱的“拉妮”编织的情网时，“萨米”没有想到从此自己的快乐将被砸得支离破碎，而罪魁祸首就是自己的新寓友“桑尼”。于是，一场竞争和闹剧上演了。《谁是我的新郎》的故事大致如此，故事背后的原创歌曲成了风靡印度的专辑。主演萨尔曼·罕和阿克谢·库玛尔都是有着令人倾心着迷英俊面孔的印度红星，热辣的印度歌舞渲染和丰满着故事情节，围绕爱情引发的诙谐闹剧带给观众轻松畅快的感受，影片的音乐风格充分利用了印度鼓音，具有浓郁的民族风格，节奏明快。影片当年名列宝莱坞票房第5名。

获奖情况：
Awards of the International Indian Film Academy：
最佳艺术指导    
最佳布景    
最佳编舞      
最佳服装    
最佳喜剧角色
Screen Weekly Awards：最佳艺术指导

 

国语由央视影片提取音轨，调配而成。此片删减较多，调配比较麻烦。删减部分，用原音补充。
中文字幕，用论坛发布的字幕，后半部分时间轴有平移调整。在此感谢原创翻译者！

相当精彩的一部喜剧，两个男的争一个女的，想象一下吧！

快传下载http://kuai.xunlei.com/d/GPILKUAYZMPN

国语配音http://115.com/file/dp5ljkya