[日韩] [韩国][异国佳丽话韩国.第10回.070128.佳丽校服Show][韩语中字][中韩论坛]

--> 中韩论坛翻译制作组的作品
转贴请注明 http://chinapost.co.kr/

本10期内容中所有佳丽们穿上了校服，天真活泼可爱的场面。外国人什么时候想跟韩国男人结婚的排位，不想跟韩国男人结婚的排位，其中还有金贤哲跟多米尼克的合唱等。

看了9期我们坛子里的朋友们吵得沸沸扬扬 其实这个节目呢从第一期到现在都在韩国该节目的留言板上吵得沸沸扬扬。个人觉得呢韩国人做这个节目的出发点是为了叫自国人通过外国人的说法把自己看得更清楚，以此来改正来进步。但是如果韩国人间因为这个节目而互相争吵就会失去原节目的意义，坛子的朋友们也一样，如果因为看了这个节目就来这里写一堆韩国的政治历史等等，同样也违背了我们制作此节目的原意。总之希望大家能够超越国家，人种民族这些，而能够更多些给别人谅解与支持。正如同你来论坛对制作组说一声谢谢辛苦了，虽然我们不能一一回复感谢，但对我们是很大的欣慰。但是我们制作组中还有更多在为大家默默奉献的韩国朋友们。他们不会中文，仅凭大家喜欢学韩文的热情甘愿来这里帮忙。他们不知道大家在留言说些什么，但是凭对post的信任，他们毫无保留的付出。但如果大家边看他们辛苦制作的节目还在这里边回复骂韩国人的话，不用我说对不对大家也会有个衡量尺度。起码在这里，让我们不要去斤斤计较，让我们友爱互助。如果您实在喜欢讨论政治请选择别的论坛，除了这里不是还有很多可以讨论这些政治社会国家的网站吗？
好不再唠叨，本10期内容中所有佳丽们穿上了校服，天真活泼可爱的场面。外国人什么时候想跟韩国男人结婚的排位，不想跟韩国男人结婚的排位，其中还有金贤哲跟多米尼克的合唱等。

KBS最新推出的娱乐节目“异国佳丽话韩国”，主要是通过10多名的异国佳丽在韩国的所闻所见，并配以韩国有名演艺人做嘉宾，以畅谈，问答等方式，在一个轻松愉快地气氛里让您从外国人的立场，从一个侧面来直视韩国。中韩论坛之所以选择这个节目为您翻译制作的目的是，本节目可以让您直接了解韩国的各个方面例如学习韩文，韩国的大学情况，韩国的风土人情，韩国的一些优缺点等等。让您在近一个小时的时间内不仅会愉快度过还会获得一些相关知识。特别向想到韩国留学的朋友们，正在学习韩文的朋友们，喜欢韩国电影音乐的朋友们以及其他原因打算前去韩国的朋友们，极力推荐。中韩论坛翻译制作组的中韩两国成员会陆续为您认真翻译好每一回。

主持人：南希奭
嘉宾   ：李永河，洪录基，金贤哲，金昌烈，李周然，BOOM
韩文字幕：hoejs23 [韩国]
翻译者：毒行侠   moyaooo   candyman   chinapost
宣传者：中韩论坛宣传组的- grooveone  神秘のXMAN    xing_aaron  守护sunny   可爱一荟儿
制作：hoejs23 [韩国]
编辑：chinapost

本期因为原录像有点问题，所以合成后后半部声音跟画面有一点不同步，重新合也一样，是录像本身问题，问题不是特别大，这期将就看吧



[ 本帖最后由 perfectworld 于 2007-2-4 10:38 编辑 ]