[2013] [欧美] [科幻] [钢铁侠3][MKV/1.6G][正版公映国语/英语/多字]

     钢铁侠3.Iron.Man.3.2013.WEB-DL.X264.2Audio.AAC.720p.SDHF-NORMTEAM.正版北影公映国语/英语

      

◎译　　名　 钢铁侠3/钢铁人3(台)/铁甲奇侠3(港)

◎片　　名　 Iron Man 3

◎年　　代　 2012

◎国　　家　 美国

◎类　　别　 动作 科幻 惊悚

◎语　　言　 正版北影公映国语.by.normteam.com.zy27z/英语

◎字　　幕　 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

◎IMDB评分　7.8/10 （113,587 票）

◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt1300854

◎制作公司　 漫威电影工作室 [美国]

　　　　　　 派拉蒙影业公司 [美国] in association with

◎发行公司　 Walt Disney Studios Motion Pictures2013 Netherlands theatrical

　　　　　　 Walt Disney Studios2013 Japan theatrical

　　　　　　 DMG Entertainment2013 China theatrical

　　　　　　 Tele München Group TMG2013 Austria theatrical/2013 Germany theatrical

　　　　　　 Concorde Filmverleih GmbH [德国] 2013 Germany theatrical

　　　　　　 Manfer Films2013 Bolivia theatrical

　　　　　　 华特·迪士尼电影工作室 [美国] 2013 USA theatrical

　　　　　　 Walt Disney Studios Home Entertainment2013 USA DVD/2013 USA DVD Blu-ray

　　　　　　 Walt Disney Studios Motion Pictures2013 France theatrical

　　　　　　 Zon Audiovisuais2013 Portugal all media

　　　　　　 Andes Films [智利] 2013 Chile theatrical

　　　　　　 Andes Films2013 Peru theatrical

　　　　　　 Feelgood Entertainment2013 Greece theatrical

　　　　　　 Walt Disney Studios Motion Pictures2013 Canada theatrical

　　　　　　 Makeup Effects Laboratories Inc. [美国] makeup effects

　　　　　　 4DMax3D Cyber & LIDAR scanning and digital modelling

　　　　　　 Digital Domain [美国]

　　　　　　 Fuel VFX

　　　　　　 Gentle Giant Studios Inc. [美国]

　　　　　　 Third Floor, The

　　　　　　 Weta Digital Ltd. [新西兰]

　　　　　　 Capital Tadditional visual effects

　　　　　　 Cinesite

　　　　　　 Framestore Ltd. [英国] visual effects

　　　　　　 Luma Pictures [美国] visual effects

　　　　　　 Method Studios [美国]

　　　　　　 The Base Studio

　　　　　　 Trixter Film [德国]

◎文件格式　 x264+AAC

◎片　　长　 134Min

◎导　　演　 沙恩·布莱克Shane Black

◎编　　剧　 沙恩·布莱克Shane Black....screenplay &

　　　　　　 德鲁·皮尔斯Drew Pearce....screenplay

　　　　　　 斯坦·李Stan Lee....comic book &

　　　　　　 唐·赫克Don Heck....comic book &

　　　　　　 拉里·利伯Larry Lieber....comic book &

　　　　　　 杰克·科比Jack Kirby....comic book

◎主　　演　 小罗伯特·唐尼Robert Downey Jr.....托尼·斯塔克/钢铁侠 Tony Stark / Iron Man

　　　　　　 格温妮丝·帕特洛Gwyneth Paltrow....佩珀/小辣椒 Pepper Potts

　　　　　　 唐·钱德尔Don Cheadle....詹姆斯·罗迪/战争机器 James Rhodes / War Machine

　　　　　　 本·金斯利Ben Kingsley....曼达林/满大人 The Mandarin

　　　　　　 盖·皮尔斯Guy Pearce....基里安博士 Aldrich Killian

　　　　　　 丽贝卡·豪尔Rebecca Hall....玛雅·汉森 Maya Hansen

　　　　　　 詹姆斯·贝吉·戴尔James Badge Dale....“冷血”艾瑞克·赛文 Eric Savin

　　　　　　 保罗·贝坦尼Paul Bettany....贾维斯（配音） Jarvis (voice)

　　　　　　 乔恩·费儒Jon Favreau....哈皮 Happy Hogan

　　　　　　 泰·辛普金斯Ty Simpkins....哈利 Harley

　　　　　　 威廉姆·赛德勒William Sadler....Sal Kennedy

　　　　　　 斯坦·李Stan Lee....Stan the Man (rumored)

　　　　　　 王学圻Xueqi Wang....Chen Lu

　　　　　　 斯蒂芬妮·莎丝泰克Stephanie Szostak

　　　　　　 伊温·兹玛Yvonne Zima....Miss Elkridge

　　　　　　 黛尔·迪奇Dale Dickey....Mrs. Davis

　　　　　　 阿什利·汉弥尔顿Ashley Hamilton....Jack Taggert

　　　　　　 布里吉·扎迪纳Bridger Zadina....Richie

　　　　　　 斯宾塞·加勒特Spencer Garrett....Rose Hills Sheriff

　　　　　　 克里斯·格哈德Chris Gethard....Juan

　　　　　　 约瑟夫·韦莱斯Joseph Velez....Villain / Biker

　　　　　　 罗伊·麦克凯里Roy McCrerey....Military Advisor

　　　　　　 卡洛琳·弗兰德Carolyn Foland....Waitress

　　　　　　 劳拉·艾弗瑞Laura Avery....Saloon Girl

　　　　　　 安亚崔恩克亚T.C. Anyachonkeya....Party Guest #1 (uncredited)

　　　　　　 罗根·班尼特Logan Bennett....Onlooker (uncredited)

　　　　　　 莎奇拉·布洛凯特Sharika Blockett....Onlooker at Hospital (uncredited)

　　　　　　 克里斯·高索Chris Cozort....Pageant Guest / Saloon Patron (uncredited)

　　　　　　 布雷顿·唐纳文Brenden Donovan....Stark Security Guard (uncredited)

　　　　　　 史蒂夫·欧内斯特Steve Earnest....White House Photographer (uncredited)

　　　　　　 迪恩·艾伦·琼斯Dean Allen Jones....EMT (uncredited)

　　　　　　 查德·库尔茨Chad Kurtz....Secret Service Agent (uncredited)

　　　　　　 坦纳·拉格斯卡Tanner Lagasca....A.I.M. Employee (uncredited)

　　　　　　 凯斯·米德尔布鲁克Keith Middlebrook....Agent Adams (uncredited)

　　　　　　 布赖恩·帕特里克·莫埃斯Brian Patrick Moize....Rose Hill Saloon Patron (uncredited)

　　　　　　 雷·瑞米拉德Ray Remillard....VP Senior Staff (uncredited)

　　　　　　 约翰L·史密斯JrJohn L. Smith Jr.....Townsman (uncredited)

　　　　　　 吉娜·特拉维斯Gina Travis....Judge 1 (uncredited)

　　　　　　 米莉·万娜梅克Millie Wannamaker....Pagent Guest / TownResident (uncredited)

　　　　　　 曼米·韦斯特Memi West....Pageant (uncredited)

　　　　　　 贾斯丁·威伦Justin Wheelon....Alex Matthews (uncredited)

　　　　　　 劳伦斯·怀特讷Lawrence Whitener....Key West Codger (uncredited)

　　　　　　 乌木·威尔逊Ebony Wilson....Stark Employee (uncredited)

　　　　　　 劳伦·约克Lauren York....Miss Johnson City (uncredited)

　　　　　　 范冰冰Bingbing Fan....吴佳琪

　　　　　　 茵德拉·帕特尔Indra Patel....Liz Georgoh

　　　　　　 马克·库柏Mark Kubr....Cell Guard #1

　　　　　　 拉斯泰姆 布莱纳曼Rustam Branaman....Agent Danbury

　　　　　　 吉姆·甘特Jim Gunter....Mr. Davis

　　　　　　 罗琳·卡波拉索Lorraine Caporaso....Aristocrat Hotel Guest

　　　　　　 马克·盖·汤普森Mark Guy Thompson....White House Secret Service

　　　　　　 诺亚·林伯格Noa Lindberg....Michele Cusick

　　　　　　 斯蒂文·L·科恩Stephen L. Cohen....Mandarin Guard

　　　　　　 格雷戈里·法兰奇Gregory French....Insurgent (uncredited)

　　　　　　 凯莉·梅尔埃托Keri Maletto....Convention Photographer (uncredited)

　　　　　　 艾瑞克·佩雷斯Eric Perez....Neptune Net Bar Patron (uncredited)

　　　　　　 基斯·拉法柯Keith Rafalko....Townsman (uncredited)

　　　　　　 肯尼·威迈克Kenny Waymack Jr.....Party Guest (uncredited)

　　　　　　 詹娜·奥尔特加Jenna Ortega....Vice President's Daughter

　　　　　　 丹妮丝·瓦斯奎兹Denise Vasquez....Vice President Family Member

　　　　　　 马库斯·纳蒂维达德Marcus Natividad....Villain #2 / Biker

　　　　　　 迈克尔·拉文Michael Lovern....Executed Pakistani Villager

　　　　　　 梅根·阿露坲Meghan Aruffo....NYE Party Girl

　　　　　　 马特·奈Matt Nye....Conference Guy

　　　　　　 里奇·巴高莱Ric Bagoly....Photographer (uncredited)

　　　　　　 安娜·卡尔德隆Anna Nalepka....Beauty Pagent Guest (uncredited)

　　　　　　 金泊利·帕克Kimberly Parker....White House Press (uncredited)

　　　　　　 莎侬·普拉莫-怀特Shannon Plummer-White....Pagent Guest (uncredited)

　　　　　　 迪索·拉莫斯Diezel Ramos....Secret Service Agent (uncredited)

　　　　　　 曼迪·罗宾逊Mindy Robinson....Bikini Girl (uncredited)

　　　　　　 弗兰克·斯柯兹瑞Frank Scozzari....Security Council Advisor (uncredited)

　　　　　　 威尔·弗拉斯卡Will Frasca....LA Local (uncredited)

　　　　　　 兰迪·格瑞齐奥Randy Grazio....Secret Service Agent (uncredited)

　　　　　　 特雷弗·哈蒙德Trevor Hammonds....Hollywood Tourist (uncredited)

　　　　　　 杰西卡·蒙特维尔Jessica Montville....Neptunes Net Bar Patron (uncredited)

　　　　　　 乔纳森·G·里维拉Jonathan G Rivera....Neptune Net Bar Patron (uncredited)

　　　　　　 杰弗里·M·米勒Jeffrey M. Miller....Videographer (uncredited)

　　　　　　 史黛西·拉本Stacy Rabon....The Nanny (uncredited)

　　　　　　 罗恩·斯塔福德Ron Stafford....Pagent Guest (uncredited)

　　　　　　 米切尔·叶Mitchell Yee....Mandarin Soldier (uncredited)

　　　　　　 詹妮弗·亚历克西斯·麦克弗森Jennifer Alexis McPherson....East Coast Technical Director

　　　　　　 克里斯多夫·蒂斯丹法诺Christopher De Stefano....Neptune's Net Bar Patron - Man in Hat (uncredited)

　　　　　　 托德·戴维斯Todd Davis....Townsman (uncredited)

　　　　　　 辛蒂·古迪Cindy Goudie....Waitress (uncredited)

　　　　　　 马克·鲁法洛Mark Ruffalo....Bruce Banner (uncredited)

　　　　　　 杰森·塔尔马奇Jason Talmadge....Extreme Soldier (uncredited)

　　　　　　 米盖尔·弗尔Miguel Ferrer....Vice President Rodriguez

　　　　　　 肖恩·托布Shaun Toub....Ho Yinsen

　　　　　　 Pat Kiernan....Himself

　　　　　　 Josh Elliott....Himself

　　　　　　 Megan Anderson....Herself

　　　　　　 Thomas Roberts....Himself

　　　　　　 比尔·马赫Bill Maher....Himself

　　　　　　 琼·里弗斯Joan Rivers....Herself

　　　　　　 George Kotsiopoulos....Himself

　　　　　　 Noah Visconti....Neptune's Net Boy

　　　　　　 Brooke Jaye Taylor....Happy's Nurse

　　　　　　 Kim Dean....Hospital News Reporter

　　　　　　 Glenn Foster....Pushy Tabloid Reporter

　　　　　　 Kendrick Cross....Helicopter Pilot #2

　　　　　　 Tom Clark....Reporter at House Wreckage

　　　　　　 Brian Schaeffer....Mandarin Studio Technician

　　　　　　 John Eddins....Mandarin Look-Out

　　　　　　 Rockey Dickey Jr.....Rose Hill Deputy

　　　　　　 Drew Michael Hershner....Rose Hill Christmas Tree Shopper

　　　　　　 Sarah Burkhardt....Junior Technician

　　　　　　 Jan Broberg Felt....Senior Technician

　　　　　　 Andrew Lauer....Satellite Technician

　　　　　　 Nate Bynum....Technical Director

　　　　　　 Andrew Lander....Vice President's Analyst

　　　　　　 Tom Virtue....Thomas Richards

　　　　　　 Serdar Kalsin....Sacred Instrument

　　　　　　 Bobby Tisdale....Pageant Emcee

　　　　　　 亚当·佩里Adam Pally....Gary the Cameraman

　　　　　　 James Rackley....Chad Davis

　　　　　　 卡伦·莫斯Cullen Moss....Extremis Candidate

　　　　　　 Jacob Dewitt....Room Service Waiter

　　　　　　 丽贝卡·麦德Rebecca Mader....Sweat Shop Agent

　　　　　　 Kevin Arnold....Mandarin Guard

　　　　　　 Juan C. Bofill....Mandarin Guard

　　　　　　 David Anthony Buglione....Mandarin Guard

　　　　　　 Adam Lytle....Mandarin Guard

　　　　　　 Paul Andrew O'Connor....Mandarin Guard

　　　　　　 Felipe Ortiz....Mandarin Guard

　　　　　　 Gwendalyn Barker....Sleepy Mandarin Girl

　　　　　　 Steve Wilder....Annoyed Mandarin Guard

　　　　　　 Luciana Faulhaber....Mandarin Party Girl #1

　　　　　　 Kary Musa....Mandarin Party Girl #2

　　　　　　 Mike Massa....Tony's Guard

　　　　　　 林登·阿施拜Linden Ashby....Commander

　　　　　　 萨拉·贝克Sala Baker....Extremis Soldier

　　　　　　 Nick Brandon....Extremis Soldier

　　　　　　 Dan Brown....Extremis Soldier

　　　　　　 Kial Butler....Extremis Soldier

　　　　　　 Ilram Choi....Extremis Soldier

　　　　　　 Brycen Counts....Extremis Soldier

　　　　　　 Kiante Elam....Extremis Soldier

　　　　　　 Sarah Farooqui....Heather

　　　　　　 Dane Farwell....Extremis Soldier

　　　　　　 Mark Fichera....Extremis Soldier

　　　　　　 Colin Follenweider....Extremis Soldier

　　　　　　 Aja Frary....Extremis Soldier

　　　　　　 Mark Ginther....Extremis Soldier

　　　　　　 Corey Hawkins....Navy Op

　　　　　　 Cal Johnson....Air Force One Officer

　　　　　　 Dennis Keiffer....Extremis Soldier

　　　　　　 Xuyen Valdiva....Extremis Soldier

　　　　　　 塔拉·麦肯Tara Macken....Extremis Soldier

　　　　　　 Billy Morts....Extremis Soldier

　　　　　　 Jade Quon....Extremis Soldier

　　　　　　 J.C. Robaina....Extremis Soldier

　　　　　　 Mark Rounthwaite....Extremis Soldier

　　　　　　 Philip J Silvera....Extremis Soldier

　　　　　　 Brian Simpson....Extremis Soldier

　　　　　　 Mark Aaron Wagner....Extremis Soldier

◎配音演员表

美国漫威影业

美国派拉蒙影片公司

出品

小罗伯特·唐尼 饰 钢铁侠

配音：凌 云

格温妮丝·帕特洛 饰 佩珀

配音：杨 晨

唐·钱德尔 饰 罗德

配音：高增志

盖·皮尔斯 饰 基连

配音：张 震

丽贝卡·豪尔 饰 玛雅

配音：李世荣

史蒂芬尼·萨斯塔 饰 布兰迪

配音：张 艾

詹姆斯·贝吉·戴尔 饰 萨万

配音：陈 喆

威廉姆·赛德勒 饰 总统

配音：任亚明

麦格·法尔 饰 副总统

配音：张瑶函

王学圻 饰 吴医生

配音：王学圻

范冰冰 饰 吴佳琪

配音：范冰冰

乔恩·费儒 饰 哈皮

配音：张瑶函

本·金斯利 饰 曼达林

配音：芒 莱

其他配音演员

崔晓东 萧 萧 伍凤春

张云明 腾 新

译制职员

翻 译 崔晓东

导 演 张云明

对白录音 王 冲

制片主任 杨和平

制 片 廖 林

中国电影集团公司

进口

中影股份有限公司

译制

中影股份有限公司

发行

中影股份有限公司北京电影洗印分公司

拷贝制作

◎简　　介

　　在《钢铁侠3》中，托尼·斯塔克将遭遇到一个能力似乎没有界限的强敌的挑战。这个人毁坏了斯塔克的生活，而斯塔克只有依靠着自己精良的高科技的装备才能去寻找究竟是谁才是幕后的元凶。在寻找的过程中，斯塔克非常依赖自己的钢铁服，每一次转折都在测试着他的勇气。当他最终找到强敌， 并且准备展开反戈一击的时候，斯塔克顿时发现了自己一直以来都面对着一个巨大的问题：到底是战甲成就了他，还是他造就了这套战甲!

◎幕　　后

　　【风格化影片】

　　超级英雄电影在收获高额票房的同时，也收获了不少的恶评。因为这种电影剧情相对简单，也缺乏一定的深度，所以总是不入评论家的法眼。《钢铁侠》拍到了第三集，也更换了导演，在新导演的心中，他一定要为《钢铁侠》带来一种新的风格。

　　作为影片的编剧和导演，沙恩·布莱克说：“我不希望这部电影就是两个穿着战袍的人在天上飞来飞去，打来打去的片子。我希望这部电影具有汤姆·克兰西(美国军事惊悚小说大师，代表作有《恐惧的总和》、《猎杀红色七月》等)式的惊悚风格，并且让托尼·斯塔克拥有一个来自真实世界的真实的反派。这个反派一定不是要毁灭世界的狂人，而是一个哲学家，一个教导和启发了斯塔克的人物。说实话，要拍摄者第三部电影是很难的一件事情。但是我足够幸运，因为前面两部电影还留下了很多空间让我来拍摄这第三部电影。所以，我一方面控制着剧情的发展，另一方面则考虑了很多关于影片质感、风格的问题。我并不喜欢超级英雄电影固有的那种游戏的炫酷感。虽然这很酷，但是在电影里，这些还不够。我需要一个重量级的反派，让超级英雄本人经历成长的阵痛，要让他明白这个世界上的道理。”

　　【超级反派】

　　在《钢铁侠3》中，除了“终极改造”病毒这个新故事线外，还加入了一些新的人物，第一位就是由盖·皮尔斯饰演的科学家组织AIM的创始人阿尔德里奇·基里安。制片人凯文·费格说：“我们一直是盖·皮尔斯的粉丝，我们的每部片子都想邀请他加盟。阿尔德里奇·基里安这个角色在漫画中是个小人物，但我们把他在电影中做大了。我们一直以来的愿望之一就是设置一个与托尼·斯塔克的某部分人格完全相同的人物。基里安就是这样一个，希望能成为托尼·斯塔克那样能改变世界的业界领袖。”盖·皮尔斯说：“基里安这个角色很有意思，他生来就有很多身体残疾。但他从来不服输，所以他的一生都在努力克服这些身体缺陷带来的障碍。他对于改善自己命运的盲目执着和过激举动激怒了很多人。智慧过人的他决不甘于被别人支配。”

　　而另一名与阿尔德里奇·基里安有所纠缠的角色，是由丽贝卡·豪尔扮演的玛雅·汉森。玛雅是一名出色的科学家，她掌握发现的新技术对基里安和他的AIM组织都是一笔财富。丽贝卡·豪尔谈到：“玛雅·汉森是个聪明绝顶的科学家。有人称她是个开发了许多尖端技术的天才，而这也是整个故事的核心要素之一。”制片人凯文·费格认为能请到才华出众的豪尔来出演这个复杂的人物是至关重要的。他说：“我们有看过丽贝卡·豪尔在伍迪·艾伦电影以及《城中大盗》里的表现，都非常出彩，她是如今最出色的演员之一了。我们对这类大片电影的选角过程向来都不轻松，因为很难找到演员会愿意半路加入本就星光璀璨的阵容中。丽贝卡出色的完成了人物，她把角色的不同层面都表现出来了。”

        【三角恋爱？】

　　虽然在故事里，钢铁侠和自己的秘书小辣椒是一对恋人，但是谁心里都清楚，钢铁侠在船上钢铁战衣后才是钢铁侠，脱掉战衣之后，他就是叫做斯塔克的军火商和发明家。在《钢铁侠3》这部电影中，布莱克深挖了这个概念，他让斯塔克重新反思他和战衣的关系－－究竟是战衣塑造了钢铁侠还是他成就了那套战衣。布莱克说：“这叫做三角恋。斯塔克和战衣的关系，和小辣椒的关系，都是很复杂，很值得挖掘的。这其中就好像是男女在谈恋爱一般有趣。”对于这种关系的表述，唐尼说：“这的确需要一定的理清才能搞明白这之间的关系，我倒是很喜欢这种讲述的方式，因为这能带来一种全新的感觉。”

　　【新导演加盟】

　　尽管唐尼和漫威都确定了加盟第三部，但有个最大的问题迟迟未决，那就是谁来接班将《钢铁侠》系列打造成全球卖座大片的导演乔恩·费儒。制片人凯文说：“我们与所有制片人一起确定每部电影的拍摄。而乔恩·费儒在前两部中的成就是开创性的伟绩。所以当我们要开始选新导演时，真的非常头疼。我们需要找个经验丰富、能力出色、能拍出大场面动作片而又要接地气的导演。”

　　制片人找到了曾与唐尼合作电影《小贼·美女·妙探》的导演沙恩·布莱克，而这部电影也是助力唐尼成为托尼·斯塔克扮演者强力候选的重要因素。对于唐尼来说，能请到曾在《钢铁侠》第一部的拍摄时贡献过不少帮助的布莱克来掌镜并撰写剧本，是个缘分般圆满的事情。唐尼说：“在第一部的拍摄前期，乔恩·费儒和我就曾经寻求过沙恩的帮助，让他给各种场景提意见。他总是能给出很有建设性的提议而且分文不取。也就有一次，他点了份烤鱼和蓝莓作为报酬。”唐尼笑着说。“沙恩对于打造动作片喜剧类型很有一套，所以当漫威提到他的时候，我特别开心，而且很希望他能来指导第三部。”

　　本身就是位“钢丝”的沙恩·布莱克，当然不会错过这次还能与唐尼再次合作的机会。他说：“能够有幸参与到《钢铁侠3》中来，实在是最伟大的事情了。而且罗伯特又是一切质量的保证，他一向这么棒。“

　　制片人路易斯·德埃斯波西托总结道：“我们希望《钢铁侠3》能有一个全新的基调，沙恩·布莱克有着很独到的剧本创作风格。他不仅擅长动作片，也能将黑色喜剧中的扭曲感展现得淋漓尽致。他最神奇的一点就是能在一个场景中，将一切都呈现出来。他的剧本特质之一就是虽然有点古怪又格格不入的感觉，但却感情丰富而且用心。”

◎花　　絮

·本片由DMG娱乐传媒、华特迪士尼中国及漫威影业合作拍摄《钢铁侠3》，这是中国与好莱坞第一次合拍票房超十亿美元系列电影。

·中国演员王学圻、范冰冰参演，王学圻饰演医生“吴博士”，范冰冰饰演护士，不过王学圻戏份在国际/中国双版中得到保留，范冰冰将仅出现在中国版中。

·永定门城楼等场景也出现在片中，充分体现了东方元素。

·除了核心角色唐尼和钱德尔，前作中的“小辣椒”格温妮丝·帕特洛、保罗·贝坦尼以及前作导演乔恩·费儒都再次回归，而刚刚度过90大寿的老爷子斯坦·李也继续客串出境。

·影片开头，多年前的瑞士聚会，吴医生和Tony中间站的那个犹太人正是第一部中，帮助Tony从山洞脱逃的翻译。第一部里翻译还对Tony说，我们见过面。

◎精彩对白

曼达林：你不知道我是谁。我会让你措手不及。(You'll never see me coming... )

钢铁侠/托尼·斯塔克：我叫托尼斯·塔克。我手工艺不错，女朋友对我也很好，有时候，还顺便拯救一下世界。但是，我为何彻

夜难眠？(I'm Tony Stark. I build neat stuff, got a great girl, occasionally save the world. So why can't I sleep? )

钢铁侠/托尼·斯塔克：我必须保护我唯一不能失去的东西——那就是你（对小辣椒）。(I have to protect the one thing that I can't live without. That's you. )

曼达林：斯塔克先生，今天就是你剩余生命的第一天。(Mr Stark, today is the first day of what's left of your life. )

钢铁侠/托尼·斯塔克：你不是一个伟人，你只是一个狂人。没有什么政治可讲，只是最单纯美好的复仇！(You're not a man. You're nothing more than a maniac. I'm not afraid of you. No politics here: just good old fashioned revenge! )

曼达林：我将给你一个选择，你是想生的无趣，还是死的伟大？(Do you want a empty life, or a meaningful death?)

◎一句话评论

影片节奏稳健、剧情流畅，从未陷入自作聪明的怪圈。

                   ——《好莱坞报道者》

影片让人充满了惊喜，大场面比比皆是，从精彩程度上来说，这部电影迈出了一大步。

                              ——《综艺》

◎截图