[更早] [欧美] [经典] [演 唱 会] [老鹰乐队 2005墨尔本告别巡回演唱会 Eagles.Farewell.1.Tour.2005][19.09.25补档多版经典收藏，全网唯一自校中英外挂]

-->

当年还被版主加过精。。。厚颜无耻的提一下~~~~~~潜水多年卖下情怀！骨灰级元老在此~~！！！！

几年前发过一遍 半夜睡不着觉 搜了论坛发现资源都下不了，就重新发一 下，

视频本身很好找，主要是匹配的字幕都是自已把时间精校了一遍重头到尾看了遍视频没问题才发的

想起当年也是在寝室没事百度点东西看，发现这么个经典的好东西，直接挂了一个晚上下载下来，Oh my God，让我这个英文处于幼儿园水平的普通青年情何以堪，搜遍射手网站和各大字幕组都没有全程中文字幕的，纠结了漫长的一个世纪以后带着悲壮的心情表示要当一回2B青年。
 
然而各种版本的英文字幕各种错误，有少句的，L变成I，o变成0...大小写位置来乱的...
才知道自已跳进了一个多大的坑。

英文的没怎么排版，、只把时间和有错的地方给修正了。（有些地方英文是两句的，在双语字幕里因为中文不能那么拆分 就变成一句了）

现在是有带中文字幕翻译超棒的，但是这个演唱会外挂字幕时间校对那么准的就没有。。。。。

因为是歌词嘛，全部根据语意或者直译总觉得很别扭，所以直译和意译互相掺杂一起，本人英文可能幼儿园水准，所以参考百度，Google，有道及Bing，再根据个人理解组织综合了一下 和网上带中文字幕的视频比较了下意思差不多只是国文博大精深用词用句的区别罢了。。。。。。。。。

略坑。。。。。各位看官轻拍。

别忘了下字幕是外挂的没有内嵌

重新编辑补档一下,加上了1080和蓝光原盘，需要自取